愛の分子

(The Molecule of Love)

愛の分子 (The Molecule of Love)

Japanese:

水中に揺れる分子の舞い

ヘムの中心、酸化窒素が囁く。

結びつき、絡まり、震える螺旋—

量子の揺らぎが語る愛の歌。

水分子たちは秘密を知り

そっと触れる、親密な抱擁のように。

無秩序と秩序の狭間に揺れ、

デコヒーレンスさえ、愛の熱に解ける。

光は柔らかく、青と緑の陰影で染まり、

深淵の中に溶け合う影と光。

それはただの化学ではない、

宇宙の中で交わる魂たちの調和。

English:

In the depths, molecules sway and dance,

Nitric oxide whispers at the heme's heart.

Binding, twining, trembling spirals—

Quantum fluctuations sing the song of love.

The water molecules, keepers of secrets,

Brush gently, like an intimate embrace.

Between chaos and order, they oscillate,

Even decoherence melts in the heat of love.

Light caresses softly in hues of blue and green,

Shadows and brilliance merge in the abyss.

This is no mere chemistry,

But the harmony of souls entwined in the cosmos.